Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Поклониться - голова не отвалится. — Поклониться голова не отвалится. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поклониться — голова не отвалится(не отделится) — Поклониться голова не отвалится (не отдѣлится). Держи голову уклонну (поклонну), а сердце покорно. Ср. Голова наклонная не срублена. (Турецк. посл.) Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. Ласково слово не трудно, да споро … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поклониться — голова не отвалится(не отделится) — Держи голову уклонну (поклонну), а сердце покорно. Ср. Голова наклонная не срублена (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. ласково слово не трудно, да споро … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не отвалится — Не отвалится. Не отломится (языкъ, голова, рука, плечо) отъ того то. Ср. Развѣ тебя отбудетъ отъ того, что ты скажешь папенькѣ: пардонъ, папа̀? Развѣ у тебя языкъ отвалится? Салтыковъ. Пестрыя письма. 7. Ср. А коли что̀ знаешь, такъ и намъ скажи; … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не отвалится(не отломится)(язык, голова, рука, плечо) — от того то Ср. Разве тебя отбудет от того, что ты скажешь папеньке: пардон, папа/? Разве у тебя язык отвалится? Салтыков. Пестрые письма. 7. Ср. А коли что/ знаешь, так и нам скажи; авось язык то не отвалится. Островский. Свои люди сочтемся. 7.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОТВАЛИВАТЬ — ОТВАЛИВАТЬ, отвалить, будучи на гребном судне, оттолкнуться от берега, пристани или другого судна, куда гребное пристало, и пуститься куда, под парусами либо на веслах; отпихнуться багром и идти, плыть далее; ошибочно пишут: отчалить, что значит … Толковый словарь Даля
БРАНЬ - ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Степан Михайлович Багров ("Семейная хроника" и "Детские годы") — Смотри также Дедушка . Был не только среднего, а даже небольшого роста; но высокая грудь, необыкновенно широкие плечи, жилистые руки, каменное, мускулистое тело обличали в нем силача. В разгульной юности, в молодецких потехах, кучу военных… … Словарь литературных типов
